2007年4月1日，科尔顿来到岛上一幢别墅前准备行窃时，看见别墅的主人一家3口坐在沙发上看电视，主人夫妇对小女儿极尽宠爱。很久未享受过这种家庭温情的科尔顿，沉浸在对父母之爱的回忆里，等他回过神来，发现自己已泪流满面。
又一个周末，科尔顿又情不自禁地前来“光顾”这幢别墅，想重温那种其乐融融的亲情。不巧的是，这家主人这个周末正好要外出度假。于是，他等主人走后，掏出自制的开锁器具，进到别墅内。他打开冰箱，拿出一罐薄荷味的冰激凌，躺在主人刚刚坐过的沙发上，分享他们亲情的余温……
虽然这次他没有偷任何东西，但是在他离开别墅时，跟警察迎面相撞，原来是别墅的主人忘记了拿东西，回来时听到房间里有异常声响报了警。
梦想回家的传奇大盗
科尔顿再次被抓后关在华盛顿州未成年人管教中心，为期4年。中心里面经常发生各个帮派的打架斗殴事件，科尔顿对此总是退避三舍。他向迈克斯管教借来一些关于关于机械和飞行器方面的书籍。迈克斯管教没多想，还为他的好学上进所感动。鉴于他的良好表现，在迈克斯管教的推荐下，2008年科尔顿被转送至一处过渡教习所。
2008年5月的一天，华盛顿州立大学的一个团体组织跟他们教习所联谊，帮助他们树立正确的世界观。在他们离开时，科尔顿换上早已准备好的便服，混在人群里面出去了。
从那以后，加在科尔顿身上的指控越来越多，追捕者的队伍也越来越大，科尔顿面临的危险也在增加。而他正在酝酿着下一次更加刺激、更加惊心动魄的行动。
在卡马诺岛的东面有一座更大的威德比岛，上面有一座大型海军航空基地。科尔顿的童年经常能看到天空中呼啸而过的喷气飞机。也许是遗传了父亲的喜好，他一直喜欢飞机。他自己制作飞机模型。父亲幼时送给他的飞机图册都被他翻烂了。还在很小的时候，他就能看着空中飞过的飞机告诉爸爸它的型号、所用的引擎，是什么时候制造的，是否安全等等。
科尔顿的下一个目标，就是偷一架飞机送给父亲，让退役多年的老德里克重拾年轻时的威风。于是，他在网上订购了一本《简氏航空器识别指南》，开始研究起飞机的类别和操作技巧。通过YouTube视频网站和飞行模拟游戏，他很快学会了如何驾驶飞机。
上一篇：孝子