首先看其他三位丫头的名号，分别为抱琴、司琪、入画。抱、司、入都为动作进行中，若是”待“则为动词将发生。相比于”待“，”侍“才是动作进行中，”侍“与”抱“”司“”入“相对应。
再看这四位丫鬟名字的意思。抱琴、司棋、入画、”侍书“的名字分别对应四位贾府小姐的才能。元春擅琴，迎春专棋，探春书法了得，惜春画工不凡。”抱琴“很好理解，就是擅琴的元春的抱琴丫鬟，司棋则为专棋的迎春管理棋子，入画因为”写“入国画。再看探春的，若是”待书“的话，解释起来为等待、对待、将要、需要，怎么看怎么不符合情景，很是别扭。而”侍书“则不同了，意思就死伺候探春作书法。所以从字义上来看，小编私以为探春丫鬟的名字应为”侍书“。
另一方面，有人提出这四位丫头的名字，既提示了读者四位小姐最擅长的才能，但是另一方面，也与四位姑娘的结局相关。元春—抱琴—暴寝，很多红学家都认为元春之死，不是自然死亡，而是卷入到宫廷斗争中，成为政治的牺牲者，是暴亡的。迎春—司琪—死奇，迎春嫁人后被虐待致死。探春—侍书—事殊，则说的是探春最后远嫁。惜春—入画—入化，这里则是指明惜春最后出家，远离红尘。
所以从各个方面来看。小编都更看好”侍书“才是探春丫头的真名。而”待书“出现，是在各手抄本中，所以很有可能是在抄传过程中出现了错误。