1983年，日本みすず书房和日本近代史研究会出版了畑俊六1929年10月7日到1945年3月28日的日记，其中涵盖了他在华7年的所有日记。本书作为抗战史的一份史料，具有珍贵价值。本文从中摘译若干天的日记，以飨读者。
畑俊六（1879.7.26-1962.5.10），日本陆军元帅，甲级战犯，日本陆军大学首席毕业生。1938年2月14日出任华中派遣军司令官。1941年3月11日升任中国派遣军司令官。1944年11月奉调回国，是担任关内日军最高司令官这一职最久的日本人。抗战胜利后被远东国际军事法庭判处无期徒刑，后获假释。
转播到腾讯微博
畑俊六
1939年4月5日
今天会见了驻美武官，他的意见如下：
1.二月中旬以后美国对日的态度变化很大。
2.斋藤大使曾经对美国朝野表示过很多善意，但是现在却因为远东问题而陷入僵局。
3.中国占领区内的报告大多都是对帝国不利的消息。
帝国现在的政策应该以缓和局势为主，迅速肃清占领地，建设一个新支那。要尽力回避对美国的刺激。
1939年度的动员计划如下：
动员三单位甲种师团6个
动员四单位甲种师团13个
动员三单位乙种师团1个
动员四单位乙种师团8个
其他师团16个
1940年3月30日
对蒋介石的劝降工作（桐工作）因为满洲国的承认问题在重庆内部争议颇多而陷入停顿，对方代表声称旧东北军将领反对声浪很高，蒋介石正在努力劝说。我们希望重庆方能在4月15日前给一个确切的答复，但是这项工作在树立汪政权之前已经是失败了。
本日，以汪精卫为中心的国民政府在南京正式举行成立仪式。