“瞧这个可恶的小矮人,他站在这儿准会把我的顾客全吓走的,他竟敢拿我的不幸开玩笑。他对我说:‘我确实是你的儿子,你的雅各。’真是个无耻的东西!” 汉娜大声对她旁边的一个女人说。
汉娜邻座的女人们站起身来,破口大骂雅各。要知道,市场上的女商贩们都知道她那漂亮的孩子7年前就被人拐走了。她们威胁他说,如果他不马上滚开,就要把他揍个稀巴烂。
雅各怎么也弄不清这是怎么一回事。他想,今天早晨他像往常一样跟着母亲来到市场上,帮她摆好水果,然后跟老太婆到她家里去,喝了一碗汤,睡了一个觉,现在又回来了。可是,母亲和女商贩们却说7年了!她们还叫他可恶的小矮人!到底出了什么事?他见母亲不愿听他再说一句时,泪如泉涌,伤心地离开了,朝他父亲白天补鞋的铺子走去。“我去看看,”他心里想,“父亲是不是也不认识我。”
他来到鞋匠铺,站在门口朝里张望。鞋匠在埋头干活,压根儿没有看见他。可是,他偶然一抬头,朝门口望了一眼,不禁吓了一跳,连手里的鞋子、捻线和锥子都掉在地上,大喊:“天哪,这是什么东西,这是什么东西!”
“晚安,师傅!”雅各打了个招呼,走进铺子。“您好吗?”
“不好,不好,小先生!”父亲回答说,雅各十分惊异,因为父亲好像也不认识他了。“我干起活来已经不那么顺手了。我现在已经老了,就我一个人干活,想雇个伙计,又付不起工钱。”
“难道你没有儿子吗?他能帮你干活的。”雅各继续问道。
“我原来有个儿子,名叫雅各,要是还在,该是个高大能干的小伙子了,就能帮我干活儿了。唉,我命苦啊。天有不测风云啊!”
“你的儿子到哪儿去了呢?”雅各声音颤抖着问他的父亲。
“天知道,”他回答说,“7年前他被人从市场上拐走了。”
“是的,小先生,是7年前。我现在还记得很清楚,当时我老婆哭哭啼啼地跑回家,说天已经黑了,孩子还没有回来,她到处打听,找遍了每一个地方。那天,一个丑老婆子来到市场上,把水果和蔬菜挑来挑去,讨价还价,最后买了好多,自己没法拿走,我老婆心肠好,派孩子给老太婆送菜去了。从那以后我们就再也没有见到他。”