他惊异地向四面张望，原来他还躺在老太婆的沙发上。“我是在做梦吗?这梦怎么就跟真的一样?”他喃喃自语地说，“我觉得我确实变成过一只松鼠，和其他的小动物一块儿干过活儿，而且还成了一个大厨师。如果我把这一切都告诉母亲，她准会发笑的!可是，我不在集市上帮她的忙，竟在别人家里睡着了，她不会怪我吧?”想到这儿，他跳起来要走。可是，他的四肢已经睡得麻木了，尤其是他的脖子完全僵硬了，头也不能自如地转动。他发现，他的鼻子老是碰到橱柜或者墙壁上，当他转身时，鼻子就撞到门柱上。他看见那些小松鼠和小豚鼠围着他，一边跑，一边叫，好像要送他回家似的。他走到门槛边时，做出邀请他们跟他去的手势，可是他们却滑着核桃壳，很快跑回屋里去了。他听见他们在房子里啼哭。
他穿过几条狭窄的街道，好容易才找到回去的路。街上聚着一大群人，有人在叫喊：“嗨，瞧那个丑矮人!这个小矮人是从哪儿来的呢?嗨，他的鼻子多长啊，他的脑袋一直缩到肩膀里，一双手又黑又难看!”要是在别的时候，他一定会跟着去看热闹了，因为他很想看看巨人或者小矮人，或者古怪的外国服装，可是眼下他得马上赶到母亲身边去。
他来到市场上，看见母亲仍旧坐在那儿，筐子里仍然摆着许多水果，这样看来，他睡的时间并不长。可是，他从远处就感到她好像很悲伤，因为她并不招呼过路人买东西，而是用手支着头，一副没精打采的样子。他走近母亲，悄悄地走到她的背后，亲切地把手放在她的胳膊上，说：“妈妈，你怎么啦?你在生我的气吗?”
汉娜转过身来，看见他，吓得大叫一声，朝后缩去。
“你要干什么，丑矮人?”她喊道，“滚开，快滚开!”
“妈妈，你怎么啦?”雅各吃惊地问道，“你肯定有哪儿不舒服，为什么你要赶走你的儿子呢?”
“给我滚开!”汉娜怒气冲冲地回答说，“你耍这种把戏在我这儿是骗不到钱的，丑八怪。”
“亲爱的妈妈，好好看看我，我确实是你的儿子，你的雅各。”