朋克一行三人走进了餐厅，令朋克吃惊的事终于发生了，鲁比竟然正在用餐，他正和身边的朋友有说有笑，手里还握着瓶香槟酒。见到朋克，鲁比主动地打了个招呼，“我的朋友，你还好吧？刚才攥紧了舞伴的手，可为什么又跑开了？对女人要温柔，切不可像对你的牧场上的母牛那样。”鲁比的话，引得周围的人们哈哈大笑，朋克羞惭地挠了挠头，在鲁比身边坐下了。
“你觉得那位夫人怎么样？”鲁比凑到朋克的耳边问道。顺着鲁比的视线，朋克看到了美丽的雅格夫人，她的目光也正向自己看来。“别胡说，人家都有孩子了。”
“你是说她丈夫？没事，乔依安是个书呆子，他如果把做设计的劲头用在太太身上，相信他会有更加美满的生活。”鲁比继续嬉皮笑脸地说着，“刚才，你可是一个劲儿地攥着人家的小手呢。相信我，她对你也有意思，要不，她准会翻脸的。”
朋克没来由地脸上一红，因为他看到了雅格夫人向他丢过一个媚眼来，而且，她还端着盘子向这边的桌子走了过来。“吃过饭，陪我去找孩子，行吗？”雅格夫人的声音柔柔的，像是糯米糖一样。
“我说先生们，女士们，我照常要宣布自己的观点的。”餐厅里，有人站起身来，朗声说道。
那人一开口，雅格夫人就慌慌张张地离开了朋克这里，加入到一帮女宾那里去了。“那就是雅格夫人的丈夫乔依安。他准会说出一大堆谬论来的。”
朋克来到餐厅也不是第一次了，自从半个月前他从利物浦上了这艘船之后，每天中午和晚上，他都在这里用餐。不过，今晚的种种始终让他奇怪。餐厅的气氛似乎也比往常显得诡异。
乔依安开始叙述了：“史密斯先生，我想知道，你究竟清不清楚这艘船上发生了什么？我实话告诉你，这30年来，我每天都看同一天报纸，都是1969年11月15日的晚报，你说，我烦不烦？”
朋克张大了嘴巴看着乔依安，根本没有听明白他的话意，然而，其他人对乔依安的话都付之以哈哈大笑。“你现在明白为什么雅格夫人不喜欢他了吧？这人明显地是疯了。”
史密斯皱着眉头反问道：“乔依安，我真搞不懂，你为什么不能说点别的？在这大洋之上，你究竟想做什么？”