靠门边儿上坐着的两位绅士站起身来，拦住了朋克的去路。“这又是何必呢？咖啡就是这个味儿啊，我们一直喝到现在呢。不信的话，你喝喝我这一壶里的。”他们劝说道，“现在时候已经不早了，待会儿船长和我们一起就餐，你再发发牢骚也不迟啊。”
另一个则说：“是啊，现在天气很冷，不要动不动发火，会伤身体的。”说这话的是个医生，叫鲁比，是英国有名的个体医生，据说对疑难杂症很有一套。当然，他获得的报酬也很是可观。这不，他放下手中的业务，坐着船，出来进行环球旅游了。
鲁比的话，不但没有打消朋克心中的怒火，反而使他想起了什么似的，更加恼怒起来，“对，对，你不说我还想不起来，这里怎么这么冷？为什么？暖气呢？这船上的暖气也舍不得开啦？我的天，这到底是来享乐，还是活受罪的？”
在大厅的这帮人眼里，朋克一直是无理取闹。可他这一番话说出来，更多的人开始觉得他说的有道理了。是的，这11月份的天气，是够冷的了。本来头等舱一直供着暖气，所以他们西装革履，旗袍绸衫的，可现在，寒冷伴随着音乐，一点一点地散发开来，渐渐地渗透到他们的心中了。“到底是怎么回事？冷气呢？”人们纷纷叫嚷起来，就连雅格夫人，也想起什么似的，开始记挂起自己的儿子保罗来，史密斯答应派人去替她找孩子，到现在，也没有见到回音。
大厅里的这番喧闹，对乐队没有影响。自始至终，音乐还是按着固有的节奏，时疾时缓地进行着，那一对对开始跳起贴面舞的男女们，也没有放过这巧妙的恰到好处的纷乱。然而，舞池中一声尖叫划破了他们中间的和谐。“老鼠，好大的老鼠！”
叫嚷的那个女人刚颤声说了这一句，她的舞伴就很不高兴了，不过，随着那女人纤细的手指指向，那个男人也吃了一惊，丢开了舞伴，也顾不上自己的绅士形象了，狂奔到了门口，看也没看还在吵闹的朋克，没命地跑开了。紧随他的身后，又有几个人跑了过来。那些女宾，胆小的开始哭泣了。
这个场面，倒是朋克始未及料，等到大厅里的人们一个个鱼贯而出，朋克的眼睛仿佛被定住了似的，那些是什么呀？一个个硕大的犹如狸猫大小的老鼠，正疯狂地咬啮着舱里的一切，家具、桌几，乐队指挥强作镇定，他的手脚却不争气地打着颤，音乐声也明显地弱了下去。