肆筵设席,鼓瑟吹笙。
升阶纳陛,弁转移星。
注释
1.肆:铺陈。 2.笙:簧管乐器。 3.陛:帝王宫殿的台阶。 4.弁:古时的一种官帽,后泛指帽子。
译文
宫殿里摆着酒席,弹琴吹笙一片欢腾。官员们上下台阶互相祝酒,珠帽转动,像满天的星斗。
古时候,齐国的国君齐宣王爱听吹竽,而且他特别爱摆排场,每次都让几百名乐师一齐吹奏。
有一个叫南郭先生的人听说了这件事,心想:“那么多人一起吹竽,根本听不出每个人的声音,即使我不会吹,别人也不会知道的。于是他买通了管乐队的官员,混进了吹竽的队伍。每次演奏的时候,南郭先生都鼓着腮,憋红脸,做出非常卖力的样子吹竽,所以他和会吹竽的人一样,享受着十分优厚的待遇和奖赏。
过了几年,齐宣王死了,他的儿子齐湣王继位。齐湣王也很爱听吹竽,可是他喜欢听乐师们一个一个地吹给他听。南郭先生听到这个消息,知道再也混不下去了,就连夜收拾行李逃走了。
国学讲堂
在古代,歌舞宴乐是非常重要的交流方式,尤其是皇帝和大臣举办的宴乐,十分讲究,排场也很大。这也说明了古代王侯生活的奢华。
上一篇:【哀告宾服】的意思是什么
下一篇:哀感中年