主页儿童故事童话故事
文章内容页

第三十章 汤姆和贝基山洞被困

故事屋 | 发表于2017-03-12 | 作者:马克·吐温 | 来源:世界名著 | 被阅读
导读:星期天早上天刚刚有点蒙蒙亮,哈克就摸上山,轻轻地敲着老威尔斯曼家的门。里面的人还在睡觉,可是由于夜里那桩惊人的事情,大家变得十分警惕

“太棒了!说说看——孩子——说出他们的特征来!”

“一个是又聋又哑的西班牙人,有一两次他来过这里,另外一个长相难看,衣衫褴褛——”

“孩子,这就够了,我们认识那两个家伙。有一次在寡妇家后面的树林中碰到过,他们却偷偷溜掉了。快去吧,孩子们,去告诉警长——明天早晨再吃早饭吧!”

威尔斯曼的两个孩子立即动身出发。他们走出屋子时,哈克跳起来,大声说道:

“喂,请你们千万别对任何人讲是我走漏的风声!啊,千万千万不要说是我!”

“好,你不让说,就不说,可你总该让人家知道你的功劳呀!”

“不不不,请不要讲!”

两个年青人走后,威尔斯曼老人说:

“他们不会说出去,我也不会的。可你为什么不愿让人知道呢?”

哈克没别的理由,他只是说他认识其中一人,不想让那人知道是他本人在和他作对,否则肯定要送命的。

老人再次表示要替他保守秘密,说道:

“孩子,你怎么会盯梢他俩呢?是不是他们可疑?”

哈克没作声,心里却在精心编造,好回答他提出的问题。

他说:

“您瞧,我是个无可救药的坏家伙,至少大伙是这么说我的,我也不觉得委屈——有时为了想这个问题,好改一改自己,结果弄得睡也睡不着,昨天晚上就是这样。我睡不着,大约午夜时来到街上,想着这件事,后来走到禁酒的客栈旁那个老砖厂时,我就靠在墙上又在想这桩事情。嘿,真巧这时那两个家伙悄悄从我身边溜过,腋下夹着东西,我想一定是偷来的。一个家伙抽着烟,另外一个要接火。他俩就停在我前边不远,雪茄烟的火光照亮了他们的脸。借着火光,我认出了那个长白胡子、眼睛上戴着眼罩的家伙是又聋又哑的西班牙人,另外一个家伙,有点迂腐,衣衫褴褛。”

“雪茄的火光能让你看清他衣衫褴褛吗?”

这一问倒一下子难住了哈克。过了片刻后,他又说:

“嗯,这不太清楚——不过我好像是看清了。”

“然后他们继续往前走,而你——”

“对,跟在他们后面,是这样的,我想知道他们要干什么坏事——他们那样偷偷摸摸的,实在有点不对劲。我一直跟到寡妇家院子的阶梯那里,站在黑暗里听见一个人在替寡妇求饶,可那西班牙佬发誓破她的相,就像我告诉您和您那两个……”