“它很可爱！”她说。“我们要在我们画像的框子上刻出这样一朵花！”
年轻人于是就越过栅栏，把蓟的花萼摘下来了。花萼把他的手指刺了一下——因为他曾经把它叫做“幽灵”。花萼被带进花园，带进屋子，带进客厅——这对“年轻夫妇”的画像就挂在这儿。新郎的扣子洞上画着一朵蓟花。他们谈论着这朵花，也谈论着他们现在带进来的这朵花萼——他们将要刻在像框子上的、这朵漂亮得像银子一般的最后的蓟花。
空气把他们所讲的话传播出去——传到很远的地方去。
“一个人的遭遇真想不到！”蓟丛说。“我的头一个孩子被插在扣子洞上，我的最后的一个孩子被刻在像框上！我自己到什么地方去呢？”
站在路旁的那只驴子斜着眼睛望了它一下。
“亲爱的，到我这儿来吧！我不能走到你跟前去，我的绳子不够长呀！”
但是蓟却不回答。它变得更沉思起来。它想了又想，一直想到圣诞节。最后它的思想开出了这样一朵花：“只要孩子走进里面去了，妈妈站在栅栏外面也应该满足了！”
“这是一个很公正的想法！”阳光说。“你也应该得到一个好的位置！”
“在花盆里呢？还是在像框上呢？”蓟问。
“在一个童话里！”阳光说。
这就是那个童话！
①蓟是苏格兰的国花。
3“兰生幽谷中，倒影还自照，无人作妍媛，春风发微笑。”，这是我们中国人清高孤傲的美的理想。
美之选择孤寂，并非由于喜欢吧，大概还是因为知己难逢，因为“一切美的光都来自心灵的源泉，没有心灵的映衬，是无所谓美的。”自生自灭的美究竟孤单而凄然，不是值得推崇的。一旦相遇了知己，美是会攫[jué]然地希求放射自身光彩的。
这篇童话中的蓟本来“除了一只拖牛奶车的老驴子以外，谁也不理它。”与近在眼前的美丽花园中的珍贵树木和花草相比，自是低矮。可是非常出乎意外的是一位颇浮众望的小姐看上了它，把它插上了她的男朋友的扣眼，它立刻“感到好像有露珠和阳光渗进了它身体里似的”，由此生发了强烈的攀寻欲望，认为‘我的地位应该是在栅栏里面，而不是在栅栏外面。”，“我一定会被移植到花园里去的”，“每一分钟我都等着走过栅栏”，非常切盼自身美的价值实现。可是结局是非常尴尬，“我的头一个孩子被插在扣子洞上，我的最后一个孩子被刻在像框上”，自己怀想的愿望似难达到了。
上一篇：绿青蛙和黄青蛙的故事
下一篇：独眼藏羚羊的故事