主页历史故事野史故事
文章内容页

雍正帝爱孝敬宪皇后吗?孝敬宪皇后册文原文及翻译

故事屋 | 发表于2017-11-13 | 作者:严六 | 来源:网络整编 | 被阅读
导读:清朝刚刚建立的时候,爱新觉罗氏出了好几位情种,大有爱美人不爱江山的态势。首先是一手建立了清王朝的皇太极,他对海兰珠的痴情,在后世被人称颂。并且后世之人,还以此为原型,创作了许多文学小说和影视剧。而皇太

雍正帝登基的时候,正是年妃势大的时候,而那时孝敬宪皇后母族势力已经比不上年家了。所以在雍正登基,准备册封后宫妃嫔的时候,许多人都认为也许会册封年氏为后。但雍正却还是将自己的原配扶上了皇后宝座,而且下令后妃只需去拜见皇后,而不需去拜见年妃,意在告诉大家皇后只有一个。只这一点,便可看出雍正对孝敬宪皇后的敬重。

到了后来,孝敬宪皇后既没有后嗣,母族也衰落,但她仍然稳稳的坐在皇后宝座上,直到她死。所以雍正和孝敬宪皇后两人之间,也许没有刻骨铭心的爱恋,但绝对有似水长流的亲情。

孝敬宪皇后册文:“朕惟道原天地,乾始必赖乎坤成,化洽家邦,外治恒资乎内职,既应符而作配,宜正位以居尊。咨尔嫡妃那拉氏,祥钟华胄,秀毓名门,温惠秉心,柔嘉表度,六行悉备,久昭淑德。于宫中四教弘宣,允合母仪于天下。曾奉皇太后慈命,以册宝册立尔为皇后,尔其承颜思孝,务必敬而必诚,逮下为仁,益克勤克俭,恪共祀事。聿观福履之成,勉嗣徽音,用赞和平之治。钦哉。”

皇后册文译文:“我曾探究过天地间的道理,地厚方显天高,你能融洽化解家国之事,足以显示你天资聪颖,可以掌管内宫之责,既然你应上天的祥瑞要给我做配偶,那就应该正名号以显示尊贵。好一个正妃那拉氏,你出生于钟鸣鼎食的富贵之家,是名门所培养的淑媛闺秀,内心温柔贤惠,外表柔和秀丽,智仁圣义忠和六种美德你都具备,美好的淑女品德早已昭行天下,在宫中文行忠信的四种美德风范更是广为传颂,应该母仪天下。我奉皇太后的慈命,填写宝册立你为皇后。你要继续在太后面前承欢孝敬,务必尽心诚意;对待下属要以仁慈为本,应克勤克俭,还要竭尽所能供奉祭拜天地祖先,以待乐享福禄,要经常告诫劝慰我,以襄赞和平之治,你要尊敬地执行。”

猜您喜欢的故事