乔治是个巨人,城里最邋遢的巨人。他总是穿着同一双棕黄色的旧凉鞋,同一件打着补丁的旧袍子。“哎,我可不想当城里最邋遢的巨人。”乔治难过的说。
这天,乔治发现城里开了家新商店,里面摆满了各式各样漂亮的衣服。于是他走进店里,买了一件漂亮的衬衫,一条漂亮的裤子,一根漂亮的皮带,一条漂亮的条纹领带,一双漂亮的袜子,上面还绣着菱形花纹,还有一双乌黑铮亮的漂亮皮鞋。“现在,我可是城里最漂亮的巨人了,”他得意地说。
乔治把旧袍子、旧凉鞋留在了商店里。他走出门,准备回家,忽然听到一个奇怪的声音。只见人行道上站着一头长颈鹿,正呼哧呼哧地喘着气。“你怎么啦?”乔治问。“还不是因为我的脖子!”长颈鹿说,“它太长了,太冷了。要是有一条温暖的长围巾,那该有多好!”
“别担心!” 乔治说着解下了他的条纹领带。“反正这领带跟我的袜子也不相配。他一面说一面把领带一圈一圈地围在长颈鹿的脖子上。哈哈,还真是一条不错的围巾呢!”谢谢你!“长颈鹿说。
乔治一路往家里走,嘴里唱道:”领带给受冻的长颈鹿做围巾,可是你们瞧瞧我——我还是城里最漂亮的巨人!“
乔治来到河边,一只赡养站在小船上咩咩大叫。”你怎么啦?“乔治问。
”还不是因为我的船帆!“山羊说。”暴风雨把它吹走了。要是我的小船有一张结实的新船帆,那该有多好!“
”别担心!“乔治说着脱下了他的新衬衫。”反正这衬衫也老是从裤腰里跑出来。“他一面说,一面把衬衫栓到小船的桅杆上。哈哈,还真是一张呱呱叫的船帆呢!
”谢谢你!“山羊说。
乔治心里美滋滋,一边走,一边唱:”领带给受冻的长颈鹿做围巾,衬衫给山羊的小船做船帆,可是你们瞧瞧我——我还是城里最漂亮的巨人!“
乔治走过一幢被烧毁的房子。房子旁边站着一只鼠妈妈和一群鼠宝宝,他们都在伤心地吱吱叫。
”你们怎么啦?“乔治问。”还不是因为我们的房子!“鼠妈妈说。”大火把它烧掉了。要是我们有幢新房子,那该多好!“
上一篇:译者的话_汤姆·索亚历险记
下一篇:跑得快鞋店