SMG《深度105》2007年9月24日播出“说旧闻——1972·田中角荣访华”,以下为节目内容。
【主持人 李涛】往事调查,旧闻新说。今年是中日邦交正常化35周年。1972年9月25日,日本首相田中角荣乘专机来到北京,开始了中日外交上的“破冰之旅”。今天的说旧闻,带您回顾中日邦交正常化谈判背后风云变幻的外交历程。
【字幕】1972年9月25日 北京机场
画面:田中角荣下飞机与周恩来握手
【解说】这是1972年继美国总统尼克松访华后,又一举世瞩目的历史时刻,而促成这一时刻的到来,还得从两个月前,中国上海舞剧团访日说起。
【字幕】1972年7月10日,日本羽田机场
【解说】1972年7月10日,中国上海舞剧团一行两百多人,受日中文化交流协会和朝日新闻社的邀请,在经过几个月的集训后,从北京启程,经香港抵达日本。在日本东京的日生剧院,他们首场演出了中国芭蕾舞剧《白毛女》,大获成功。
(《白毛女》选段)
【解说】除了演出《白毛女》,舞剧团还表演了《红色娘子军》等芭蕾舞剧,在以后的数天里,他们前往神户、大坂等多个城市进行巡演,每到一处,总能掀起一股中国旋风。钱世锦,当年剧团乐队的小提琴演奏员,至今仍记得在第一次的欢迎酒会上,他们受到的特殊礼遇。
(采访:钱世锦 时任中国上海舞剧团演奏员:突然一下子都拥到主桌那边去了,/日本的中曾根康弘来参加宴会了。因为当时我们还没有跟日本建交,所以不会有政府官员到酒会上来的,那天突然来了。)
【解说】 中曾根康弘,时任日本通产大臣,日本政府官员的突然到来引起了当地媒体的关注。同时,嗅觉灵敏的媒体更是注意到了舞剧团中有一个特殊的人物,出发前临时任命的团长孙平化。在舞剧团的团员们看来,这位孙团长很神秘,他会一口流利的日语,但对芭蕾舞一窍不通,还经常在剧团排练、演出期间悄悄离开。