与此同时，北大校长蔡元培也写信给杨，叫他自行辞职。而其余杨所授课的学校也纷纷要求他辞去教职。5月10日，杨栋林在《北京大学日刊》发表通告，无奈辞职离去。
韩家五姐妹，从左到右：韩俊华，韩升华，韩咏华，韩恂华，韩权华
本文来源：澎湃新闻网，作者：李路，原题为：《并不浪漫的民国师生恋：北大教授丢饭碗，知名出版人遭通缉》，本文系节选
对于1922年考入北京大学文科预科的韩权华而言，她似乎一直生活在聚光灯之下。出身天津八大家之首的“天成号韩家”，姐夫是清华校长梅贻琦，这一系列显赫的身份使得她甫一入校便受人瞩目。
不过，韩权华受到关注的另一个重要原因，便是其出众的外貌。许君远在《读书与怀人》一书中回忆称：“乙部（文预）女同学较多，最漂亮的是韩权华，长身玉立，洒然出尘。” 被目为“校花”的韩权华，自然不乏追求者。来北大求学以来，韩收到“不认识人的来信不知凡几”。在众多来信追求者中，有一人身份颇为特殊，便是北大教授杨栋林。
杨栋林，字适夷，贵州毕节人，历史学家。北京大学毕业后，留校任教。从1923年年初开始，杨栋林便向韩权华释放爱意。或许是自矜身份，杨的爱情攻势较为含蓄，不过是写写明信片，抄录英文小诗寄给韩。1924年1月12日，杨栋林发表启事，为其兄代聘家庭教师。次日，杨特意私下将启事转寄韩权华，希望其能就聘，以此增进两人关系。
不料此事不胫而走，校内开始传出两人关系的谣言。有好事之徒还在厕所内张贴启事，大肆渲染。而北大学生裴文中则以“明华”为笔名，将二人之事添油加醋写成报告文学，以《厕所内的婚姻问题》为名投稿《东方时报》副刊。文章刊出后，在北大校内引起骚动，师生热议。
在风言风语尘嚣甚上之际，4月26日，杨栋林再度写信给韩权华。信中一方面转述坊间关于二人的诸种传言，另一方面则言辞暧昧，颇似亲近之人商讨如何处理。表面上看似在澄清谣言，实则试探韩的真实态度。正如《两性间一桩习见的事》一文在事后所分析：“原信全篇都引外界如何如何的话，作成功自己婚姻的圈套。”