那些老鼠，足足有数千只，密密麻麻地在大厅里游移。他们所到之处，都用着尖嘴利牙，一刻不停地噬啮着。
史密斯船长正呆在驾驶舱内，目光炯炯地注视着前方时，雅格夫人敲开舱门走了进来，她脸上挂着甜甜的笑容，可说出来的话，却是如此令人恐慌：“船长，我能求您帮个忙吗，我的孩子保罗，他不知疯到哪里去了，我找了他一天，也没找到。”
史密斯船长脑海中立即闪现出保罗的样子。保罗，那是一个十多岁的可爱男孩，金色的卷发，一双调皮的眼睛，他成天有着问不完的问题，到驾驶舱来的时候，总爱摸摸这，再摸摸那的。
“好的，我马上叫船员帮你去找，相信他们都认识这个孩子，你放心吧。”史密斯温和地说道。雅格夫人听了这话，点了点头，从驾驶舱内走了出去，她的姿式是那样的优雅，连合上舱门时，门似乎也没有发出什么声响。她去的方向，是头等舱的大厅。大厅里，正演奏着管弦乐，雅格夫人的小腿旋即有了反应，她的步子也越发轻盈起来，仿佛和那曲《梦中情人》和上了拍子。
数十对情侣正缠绕在一起，跳着这个时代正流行的舞蹈。他们的面部贴得是如此之近，彼此都能感觉对方粗重的呼吸了。尽管他们各自都有家室，来这里跳舞，为的只是能在众目睽睽之下放纵，这是公开的放纵。有暧昧的灯光为证，他们只是跳了几曲，什么都没有做过。旁观的人们，包括雅格夫人，全部跃跃欲试，正用他们温柔的目光，四处搜寻着合适的人选，准备跳下一曲。如果没有记错的话，下一曲是狂野奔放的《清香爱人》。
然而，突如其来的一声怒喝，打断了大厅里的音乐之声。“这到底是怎么回事？船上开始用海水煮咖啡了吗？怎么这么咸涩？船长呢？船长！我付的可是头等舱的钱，要的是享受，不是苦差使，真是的！”顺着那声音的方向，雅格夫人看到了一个高大的身影，估计是朋克。那个靠养殖业起家的暴发户，始终改不了那种牛烘烘的样子，仿佛他就是农场里的种牛。
两名服务生马上向朋克走了过去，她们当中一个向朋克低声道歉，另一个，则速度极快地端来了又一杯咖啡。朋克的火气慢慢地消退了，他伸出粗壮的右手，拧了拧服务生秀美的脸蛋，说了句粗话，服务生乖巧地让开了，脸红成了一块布。朋克哈哈大笑，又喝了一大口咖啡：“混蛋，这杯还是那个味儿！这究竟是怎么回事？”朋克再也不顾服务生的阻拦，跳了起来，就要冲向外面，显然，他是冲着驾驶舱去的。