【注音】nòng jiǎ chéng zhēn
【出处】弄假像真终是假,将勤补拙总轮勤。
宋·邵雍《弄笔吟》
【解释】本来是假装的,结果却弄成了真的。
【用法】作谓语、宾语;指将假的变成真的
【结构】兼语式
【相近词】假戏真做
【反义词】画蛇添足、弄巧成拙
【押韵词】矮子队里选将军、革故立新、一枝春、包藏奸心、卵翼之恩、金口玉音、孝子顺孙、公道总在人心、卖法市恩、复酱烧薪。
【歇后语】甘露寺招亲;刘备娶孙权妹
【英语】what was make-believe has BE Come reality
【日文】うそがほんとうになる
【法语】chosesditesenplaisantantquisevérifient
【成语故事】东汉末年,周瑜在刘备死了甘夫人后给孙权出主意,要孙权假嫁妹妹给刘备,骗刘备来东吴,好杀了刘备。刘备按孔明的计谋,前往甘露寺拜见孙权的母亲,老国太十分喜欢刘备,就执意将女儿嫁给刘备。没想到周瑜弄假成真,后悔莫及。
【成语示例】那一个掌亲的,怎知道弄假成真。
元·无名氏《隔江斗智》第二折
【成语例句】
◎ 统治阶级为什么也信仰宗教,最浅近的道理,就是为使劳动人民虔诚信仰,就得自己也表示信仰;在这种信仰中,也就不能不有多少"弄假成真"的成分了。
◎ 尽管"四人帮"炮制那些极左的纲领和口号是骗人的,但当它产生出来并影响了群众,使一些群众按照这些口号去行动,那就"弄假成真"了。
◎ "就是假的,也该把它弄假成真呀!"
◎ 马老四往常天进了茶坊是不过道口的,可今天他也和小脸过道口,这是喜庆的日子嘛!马老四过的是梨园行的道口,小脸不懂也就只好由马四爷一个人过完四道"门坎":"好歌遏流云,将无作有时,百戏踢弄家,弄假成真事。"
【词类符号】名词; 时间名词; 方位名词; 处所名词;人名; 姓氏; 名字; 地名; 机构名; 其他专有名词; 动词;联系动词;能愿动词;趋向动词;形容词;区别词; 数词;量词; 副词; 代词;介词; 连词; 助词;叹词; 拟声词;习用语;缩略语;前接成分;后接成分; 语素字; 非语素字。